బాల సాహిత్యంలో మాయాజాలం సృష్టించిన లీలా మజూమ్దార్

న్యూఢిల్లీ, ఫిబ్రవరి 26: బంగ్లా సాహిత్యంలో అనేక రచయితలు ఉన్నారు, వారి రచనలు ఇప్పటికీ కవితలు, కథలు వంటి ఇతర రూపాల్లో అమరంగా ఉన్నాయి. అలాంటి ఒక బాల సాహిత్య మాయాజాలం సృష్టించిన రచయిత లీలా మజూమ్దార్. ఆమె చిన్న పిల్లల కథల నుండి పెద్దల నవలల వరకు ప్రతి వయస్సు పాఠకులను తన రచనలతో సమృద్ధి చేసింది.

లీలా మజూమ్దార్ రచనలు బాలల మనసుకు అనుకూలంగా ఉండటమే కాకుండా, మహిళల జీవితాలు, భావనలు మరియు పోరాటాలను కూడా ప్రతిబింబించాయి. 1908 ఫిబ్రవరి 26న కోల్‌కతాలో ఒక ప్రఖ్యాత కుటుంబంలో ఆమె జన్మించారు. ఆమె తండ్రి ప్రమద రంజన్ రే, ప్రసిద్ధ రచయిత ఉపేంద్రకిషోర్ రాయ్ చౌధరి యొక్క చిన్న అన్నయ్య. చిన్నప్పటి ప్రారంభ సంవత్సరాలను శిలాంగ్‌లో గడిపారు. స్కూల్ విద్యను లోరెటో కాన్వెంట్ మరియు సెంట్ జాన్ డయోసెసన్ స్కూల్‌లో పూర్తి చేశారు, అక్కడ మెధావి లీలా తరచుగా ఉన్నత మార్కులు సాధించేవారు.

కలకత్తా విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఆంగ్ల సాహిత్యంలో ఆ honours మరియు మాస్టర్స్‌లో గోల్డ్ మెడల్ సాధించిన తర్వాత, ఆమె దార్జిలింగ్‌లోని మహారాణి గర్ల్స్ స్కూల్‌లో ఉపాధ్యాయుడిగా పనిచేయడం ప్రారంభించారు. తరువాత, రవీంద్రనాథ్ టాగోర్ ఆదేశంతో శాంతినికేతన్‌లో చేరారు. ఆ తర్వాత ఆశుతోష్ కాలేజ్ మరియు ఆల్ ఇండియా రేడియోలో పనిచేశారు. రేడియోలో ఆమె ‘మహిళా మహల్’ సిరీస్‌లో ‘మోనిమాల’ అనే పాత్రను సృష్టించారు, ఇది ఒక సాధారణ మధ్యతరగతి బంగాళీ అమ్మాయికి సంబంధించిన జీవితం అందంగా చూపిస్తుంది. ఈ పాత్ర లక్షల మహిళలతో అనుసంధానమైంది.

లీలా మజూమ్దార్ సాహిత్య యాత్ర किशోరావస్థలో ఆమె చాచా ఉపేంద్రకిషోర్ ప్రారంభించిన పత్రిక ‘సందేశ’లో కథ ‘లక్కీ చెలె’తో ప్రారంభమైంది. ఆమె మొదటి బాలల పుస్తకం ‘బైద్యనాథర్ బోరి’ విడుదలైంది, కానీ ‘దిన దుపురే’ విమర్శకుల ప్రశంసలు పొందింది మరియు ఆమెకు ప్రఖ్యాతి తీసుకువచ్చింది. ఆమె మొత్తం 125 కంటే ఎక్కువ పుస్తకాలు రాశారు, ఇందులో కథా సంకలనాలు, నవలలు, కవితలు, స్మృతులు, వంట పుస్తకాలు, అనువాదాలు మరియు సంపాదిత గ్రంథాలు ఉన్నాయి.

లీలా మజూమ్దార్ కథలు రోజువారీ జీవితంలోని వాస్తవాలను సరదాగా ప్రదర్శించాయి, కానీ వాటిలో లోతైన మాయాజాలం మరియు సున్నితత్వం ఉంది. ఆమె బలమైన మహిళా పాత్రలను సృష్టించారు, ఇవి గృహ జీవనంలోని సంక్లిష్టతలను బాగా ప్రతిబింబించాయి. పిల్లల కోసం ఆమె కలలతో నిండిన ప్రపంచాన్ని సృష్టించగా, పెద్ద పాఠకులను కుటుంబ సంబంధాలు మరియు సామాజిక సమస్యలపై ఆలోచించేందుకు ప్రేరేపించారు.

ఆమె అత్యంత ప్రసిద్ధ రచన ‘బక్ బధ్ పాలా’ ఒక హాస్య-నాటకం, దీనికి ఆమెకు పురస్కారం కూడా లభించింది. నవల ‘పాడి పిషిర్ బోర్మీ బక్సో’పై సత్యజిత్ రే సినిమా రూపొందించాలనుకున్నారు, తరువాత అరుణ్ధతి దేవి దీనిని చిత్రీకరించారు. ఆమె శేక్స్పియర్, జోనాథన్ స్విఫ్ట్ మరియు అర్నెస్ట్ హెమింగ్వే వంటి రచయితల రచనలను బంగ్లాలో అనువదించారు.